 |
|
| |
|
CHI? Silvana Mattera, giornalista free-lance. Nata in Germania (1972), da madre tedesca e padre italiano. Cresciuta in Italia, ma in viaggio da sempre. Maturità linguistica, laurea in Scienze Politiche presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli (2002) con tesi su "Problemi di stabilità e sicurezza nelle Repubbliche ex Sovietiche dell'Asia Centrale", voto 110/110. Nel 2003, tirocinio del Ministero degli Affari Esteri presso il Consolato Generale d'Italia a Lipsia in Germania (borsa di studio della Convenzione MAE-CRUI). Dal 2003 collaboro con il quotidiano locale IL GOLFO in Ischia, curando la rubrica personale di articoli di viaggio Storie da altri mondi e scrivendo di società e costume, arte e cultura. Eccellente preparazione linguistica: Tedesco (madrelingua), Inglese (fluente), Spagnolo, Russo, Francese. Numerose esperienze lavorative: stewardess per yacht, hotel-receptionist, bar-tender, hostess per convention e congressi di carattere nazionale ed internazionale, ma soprattutto interprete e traduttrice da e per le lingue Tedesco e Inglese. Per un Curriculum Vitae completo rivolgersi a: info@inthesun.it Troppo napoletana per essere tedesca e troppo tedesca per essere napoletana: entrambe, ma in fondo nessuna delle due. Per dirla con il sociologo Robert Ezra Park che nelle sue riflessioni sul Marginal Man descrive la condizione dell'"ibrido culturale": "Il destino che lo condanna a vivere nel medesimo tempo in due mondi differenti ed antagonisti lo costringe ad assumere il ruolo di un cosmopolita e di uno straniero, divenendo inevitabilmente un individuo di più vasti orizzonti". IDEA, SVILUPPO, TESTI ED IMMAGINI DI: SILVANA MATTERA, salvo diversa dicitura. TRADUZIONI DI: SILVANA MATTERA |
 |
 |
[HOME] [FORUM] [POSTA] [MAPPAMONDO] [IN THE SUN PROJECT]
[BLOG ARCHIVIO] [IMMAGINI] [ARTICOLI] [RICETTE] [JUST CRUISIN' LINKS] [PARTNERS] [SITEMAP]
